จินตนาการอันสูงส่งของนักเขียนชาวอิตาลี
มีมากมายในการรวบรวมนิทานจักรวาลวิทยาชุดใหม่เว็บสล็อตของเขา ส่วนใหญ่เขียนขึ้นในยุคของการแข่งขันในอวกาศ Alan Lightman พบว่าพวกเขาได้รับแจ้งอย่างหนักจากวิทยาศาสตร์
จักรวาลที่สมบูรณ์
Italo Calvino, William Weaver, Tim Parks และ Martin McLaughlin
เพนกวินคลาสสิก: 2552 304 หน้า 20 ปอนด์ 9780156226004 9781846141652 | ไอ: 978-0-1562-2600-4
การพูดคุยกันอย่างมีความสุขกับคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ในแนวทางขี้เล่นของ Calvino เครดิต: เพนกวิน
ในเรื่องหนึ่งใน The Complete Cosmicomics ของ Italo Calvino ตัวละครที่เลียนแบบไม่ได้ชื่อ Qfwfq กำลังเล่นการพนันกับ Dean (k)yK ในความว่างเปล่าก่อนเวลาและอวกาศจะเริ่มต้น “ฉันไม่ต้องการที่จะโอ้อวด” Qfwfq ประกาศ “แต่ตั้งแต่เริ่มต้นฉันยินดีที่จะเดิมพันว่าจะมีจักรวาลและฉันตีเล็บที่หัว … เรามักจะเล่นการพนันคณบดีและ ฉัน เพราะไม่มีอะไรต้องทำอีกแล้ว และเพราะหลักฐานเดียวที่ฉันมีอยู่คือฉันเดิมพันกับเขา และหลักฐานเดียวที่พิสูจน์ว่าเขามีอยู่ก็คือเขาเดิมพันกับฉัน”
สร้างสรรค์อย่างดุเดือด ปรัชญา และขี้เล่นในคราวเดียว ติดคำอุปมาอุปไมยที่ยั่งยืน Calvino เกือบจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในนิยายของเขา บางคนอาจเปรียบเทียบเขากับ José Saramago หรือ Jorge Luis Borges แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ในเมือง Invisible Cities อันตระการตาของ Calvino นักสำรวจ Marco Polo ได้รายงานต่อเจงกิสข่านเกี่ยวกับเมืองที่น่าอัศจรรย์แต่ละเมืองในอาณาจักรของ Khan โดยมีคำอธิบายที่วิจิตรงดงามในร้อยแก้วที่ใสสะอาด ใน The Baron in the Trees ชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ท่ามกลางใบไม้และกิ่งก้านของต้นไม้ มองดูโลกจากที่ไกลจากพื้นดิน
The Complete Cosmicomics รวมผลงานก่อนหน้านี้หลายชิ้น: Cosmicomics (1968) และ Time and the Hunter (1969) ทั้งคู่แปลโดย William Weaver; สี่เรื่องจาก Numbers in the Dark (1995) แปลโดย Tim Parks; และนิทานเจ็ดเรื่องจาก World Memory and Other Cosmicomic Stories (1968) ซึ่งแปลใหม่โดย Martin McLaughlin
เรื่องราวเหล่านี้ส่วนใหญ่เขียนขึ้นระหว่างปี 2506 ถึง 2511
ท่ามกลางการแข่งขันทางอวกาศระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต พวกเขาได้รับการแจ้งอย่างหนักจากวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดาราศาสตร์และจักรวาลวิทยา แต่ยังรวมถึงวิวัฒนาการและชีววิทยาของเซลล์ ตัวอย่างเช่น ในเส้นด้ายเส้นหนึ่ง ตัวเอกคือไดโนเสาร์อายุมากที่รอดชีวิตจากการสูญพันธุ์ของเผ่าพันธุ์ของเขาและซ่อนตัวเหมือนอาชญากรสงครามในเผ่าของสัตว์เลื้อยคลานที่เรียกกันว่า ‘คนใหม่’ ผู้บุกรุกกลับกลายเป็นละอาย ซ่อนเร้น ตั้งรับ และในที่สุดก็ไม่พอใจที่มาของเขา ตกหลุมรักและถูกผู้หญิงใหม่คนหนึ่งปฏิเสธ ในอีกเรื่องหนึ่ง ชายหญิงสองคนตกลงผ่านพื้นที่ว่างเปล่าเป็นเวลาหลายศตวรรษนับไม่ถ้วน ผู้บรรยายพยายามนำวิถีของเขาเข้าใกล้ผู้หญิงมากขึ้น และจินตนาการถึงการแข่งขันกับชายอีกคนหนึ่ง ผู้หมวดมีหนวดมีหนวด อีกประการหนึ่ง ตัวละครหลักคือสัตว์จำพวกมอลลัซ: “ฉันพยายามเกลี้ยกล่อมตัวเองว่าสองรูที่ฉันมีคือปากและทวารหนัก … ทุกคราวฉันถูกจินตนาการครอบงำ นั่นคือความจริง ตัวอย่างเช่น ความคิด ข่วนรักแร้ ไขว่ห้าง หรือแม้แต่หนวดขึ้น”
หลายเรื่องเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตในจักรวาลที่เสนอคำอธิบายที่เฉียบแหลมเกี่ยวกับการก่อตัวของจักรวาลและมีความสามารถมหัศจรรย์ที่จะท่องไปทั่วเวลาและพื้นที่โดยไม่ได้ตั้งใจ พวกมันมีอยู่ในส่วนโค้งของเนบิวลาคอสมิก หรือในที่ว่าง หรือตกลงไปในแรงโน้มถ่วงของดาราจักรที่อยู่ห่างไกล Calvino ไม่ได้พยายามทำให้สอดคล้องตามหลักเหตุผลหรือมีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ และในที่นี้ก็มีอารมณ์ขันและเสน่ห์มากมายของหนังสือเล่มนี้ หอยจินตนาการถึงรักแร้ มีความหนาวเย็นก่อนที่จักรวาลจะมี ผู้คนปีนบันไดและกระโดดขึ้นไปบนดวงจันทร์
ใน ‘At Daybreak’ ครอบครัวที่ทะเลาะวิวาทกันสะดุดข้าม “ยอดแหลม ยอดแหลม และเชิงเทิน” ของก๊าซควบแน่นในเนบิวลารูปแบบใหม่ ใน ‘ตราบเท่าที่ดวงอาทิตย์ยังคงอยู่’ ปู่ย่าตายายของ Qfwfq ประณามว่าดาวดวงใดจะตั้งค่ายอยู่ใกล้ ๆ : “แล้วทำไมไม่เป็นอีกดวงล่ะ? ยิ่งโตยิ่งไว้ใจ” “คุณโกรธคุณไม่ทราบว่ามันคืออะไร? คุณไม่รู้จักสีน้ำเงินเหรอ? พวกมันเผาไหม้เร็วมาก คุณไม่ได้สังเกตเลย ผ่านไปแล้วเกือบสองพันปี คุณต้องเริ่มจัดของแล้ว” การพูดคุยกันอย่างมีความสุขด้วยคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์
เราไม่เคยรู้เลยว่าใครเป็นซุปเปอร์แมนแห่งจักรวาล พวกเขามาจากไหน หรือมาอยู่ที่ใด ในจักรวาลวิทยา ไม่มีบ้านและเก้าอี้ ไม่มีถนนหรือรถยนต์ ไม่มีธนาคารหรือโทรศัพท์ ไม่มีเบอร์ลินหรือลอนดอน ไม่มีอารยธรรมมนุษย์เลย แต่เราได้พบกับสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แม้กระทั่งครอบครัวและคู่รัก ที่พยายามทำความเข้าใจชีวิตในรูปแบบองค์ประกอบที่สำคัญที่สุด ดูเหมือนว่า Calvino พยายามที่จะเข้าใจถึงความเป็นจริงที่สามารถสร้างขึ้นได้โดยไม่ต้องมีภูมิศาสตร์ของเวลาและพื้นที่ที่คุ้นเคย เขาเล่นกับวิทยาศาสตร์ในแบบที่ศิลปินค้นพบวัตถุขว้างเศษแก้วสีเงิน วงเล็บโลหะแปลกๆ เศษกระดาษสีเข้าด้วยกัน
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เปรียบเทียบ Calvino กับ Primo Levi เพื่อนร่วมชาติของเขาในอิตาลี ทั้งสองเขียนนิยายจินตนาการที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวิทยาศาสตร์ Complete Cosmicomics ของ Calvino มีความเพ้อฝันมากขึ้นเว็บสล็อต
